En route vers le dîner : les plans inclinés

Comme l'heure des repas entraîne d'énormes embouteillages, les habitants de l'île mettent en place un plan ingénieux pour construire une nouvelle route. Pendant la construction, ils découvrent toutes sortes d'utilisations possibles des plans inclinés pour faciliter le déplacement des habitants et du matériel. Dans cet épisode, les découvertes des insulaires face au principe d’une des premières machines jamais inventées, la cale et le plan incliné.