Le mocassin perdu
Nina has lost a moccasin she needs for her pow-wow workout. She concludes that Sam the dog has got hold of it. Discovering that forest animals are the real culprits, Nina gets her moccasin back with Sam's help and apologizes to him for falsely accusing him. It's important to be careful what you say about others, especially if it turns out to be untrue.