Usine de verre (capsule)

Gabrielle se demande ce que mangent les astronautes. Elle rencontre Sylvain Bélair, analyste astronautique. Il est également directeur du Cosmodôme, passionné de tout ce qui touche l'espace et, surtout, gastronome de nourriture spatiale.

Dans cette capsule, Gabrielle rencontre Jean-Jacques Berjot, un grand connaisseur de chocolat. Il travaille avec plus de 280 000 tonnes de chocolat chaque année!

Des panneaux de circulation, on en trouve partout! Olivier rencontre Pascal Lamoureux qui est un spécialiste en transport et circulation.

Les animaux dans les zoos produisent tellement de déchets. Olivier se demande qui gère ces déchets. Il rencontre la biologiste Julie Hébert qui tente de répondre à ses questions.

Tu te demandes comment fonctionne le 3D? Adrien fait la connaissance de Benoît Beaulieu, un stéréographe. Son rôle est d’ajouter une troisième dimension aux films et de travailler en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo.

Tu te demandes d'où vient l'eau du robinet que tu bois tous les jours, de la toilette, de la douche? Adrian mène son enquête et fait la rencontre de Patrice qui est responsable de la distribution et de la qualité de l'eau d'une usine qui approvisionne 1,5 million de personnes en eau potable chaque jour.

Tamara se rend dans une usine pour comprendre comment on fabrique les saucisses à hot-dogs. Elle rencontre Anne-Marie dont le travail est de faire de la recherche et améliorer le goût des produits.

Adrien met au point un robot pour faire le ménage de sa chambre mais remarque que ce n’est pas aussi facile que ça. Il demande de l’aide à Vincent Duchaine qui est chercheur en robotique.

Adrien va découvrir comment décharger un navire plein de sucre. Pour en savoir plus sur le long voyage du sucre et de la manière de le décharger, il part à la rencontre de Sébastien Lambert, un spécialiste du transport maritime.

Olivier aime le surf mais il a du mal à tenir debout. Il fait appel à Nicolas Lefrançois, un instructeur de surf pour lui donner des conseils.

Adrien découvre où vont toutes les ordures que les camions emportent. Il se rend au site d'enfouissement pour mieux comprendre le processus.

Olivier s’intéresse à l’impression sur le papier. Il part à la rencontre d’un vrai pro, Patrick Pépin, un spécialiste de l'impression géante.

Le métal devient rouge quand on le chauffe à une haute température. Olivier rencontre Luc Lapointe, un forgeron qui lui explique ce phénomène.

Olivier aime jouer au hockey mais il aimerait améliorer son agilité et son accélération. Pour l’aider, il fait appel à Patrick Laurin qui lui réserve un entraînement assez intense.