Le sirop d'érable

Mouk et Chavapa sont en Égypte. Afin de profiter d'une journée de repos, ils louent un bateau à voile pour naviguer sur le Nil. Ils n'avaient pas prévu que sur le « Princesse du Nil », ce sont eux qui constituent l'équipage. Grâce au capitaine Abdel, ils découvrent les secrets de la navigation.

Mouk et Chavapa sont dans le bush australien. Ils tombent par hasard sur un groupe de rock : les Wallabies. Malheureusement, les musiciens ont un problème de son. Nos deux amis proposent alors leur aide...

Mouk et Chavapa sont au Pérou. Aujourd'hui, ils ont prévu d'aller survoler les dessins géants Nazcas... mais l'avion s'envole juste au moment où nos deux amis arrivent au petit aérodrome. Mouk est très déçu, il avait rêvé des dessins géants nazcas la nuit précédente et a terriblement hâte de les admirer…

Mouk et Chavapa sont dans le désert d'Atacama au Chili. Ils ont rendez-vous avec leur copain Pépito pour faire du surf de sable. En aidant leur ami Pepito à réparer une fuite, ils découvrent le système ingénieux qui permet d'avoir de l'eau dans le désert : un attrape-brume...

Mouk et Chavapa sont à New York. Sérissa, la cousine de Popo et de Mita, qui habite à New York, organise une fête pour son anniversaire. Nos deux amis sont à la recherche d'un cadeau qui lui fera plaisir. Mais il y a quelque chose de bizarre... Mouk a sans cesse l'impression d'apercevoir Popo et Mita... C'est…

Mouk et Chavapa sont en Crète. Ils aident l'oncle de Cassandra à relâcher des bébés poissons dans la mer. Ils apprennent à lire une carte maritime et les différents codes utilisés en plongée sous marine.

Mouk et Chavapa sont au Japon. Leur amie Atu leur montre son nouveau robot. Celui-ci est capable de reconnaître des objets en fonction de leur forme et de leur couleur. Malheureusement, Chavapa semble l'avoir cassé : le robot est-il devenu incontrôlable?

Mouk et Chavapa sont à Hong Kong. Chavapa ne tient plus en place, car il va bientôt y avoir une démonstration de kung-fu. Mouk et Chavapa rencontrent Bao, un gentil garçon qui a un oiseau chanteur très bien dressé, Nîm. Malheureusement, Nîm est effrayé par un bruit et s'envole. Mouk et Chavapa vont faire de leur mieux pour aider…

Mouk et Chavapa rendent visite à leur ami Tucson et à sa maman Sedona, qui travaille dans l'Utah. Elle réalise des moulages d'empreintes de dinosaures avec de la résine pour en faire des copies exposées dans les musées. Chavapa, fasciné par les dinosaures, veut voir ça à tout prix. Mais soudain Lucy, le lézard de compagnie…

Mouk et Chavapa sont au Vietnam. Ils jouent à cache-cache avec leur amie Linh Hué dans la bambouseraie où sa tante fabrique toutes sortes d'objets en bambou.

Mouk et Chavapa sont au Japon. Ils fêtent Hanami dans un parc avec leur amie Miko. Pour cela, ils veulent prendre la photo la plus originale d'un cerisier en fleur, malheureusement un corbeau vole l'appareil photo de Chavapa...

Mita n'est pas en forme, Popo et elle se sont disputés. Mouk et Chavapa lui racontent alors leur dernière aventure au Canada... Ils avaient prévu d'aller camper avec leurs amis Abey et Tadi, mais un animal leur avait chipé leur pique-nique! Ils ont alors dû mener leur petite enquête pour le retrouver. Ensuite, ils ont pu…

Mouk et Chavapa sont en Australie. Ils vont aider Ernest à nettoyer des pierres gravées afin de voir les dessins des « danseurs ». Chavapa, le roi de la caméra, ne peut s'empêcher de tout filmer. Les deux amis rencontrent les Wallabies, un groupe de musique qui devait tourner son premier clip! Mais l'équipe de tournage n&…

Mouk et Chavapa sont au Brésil. Ils aident leur ami Miguel à retrouver ses partitions de musique pour qu'il puisse jouer de la clarinette avec son Oncle Sergio, grand musicien de Bossa Nova. À leur grand étonnement, Mouk et Chavapa vont découvrir que la musique est partout...