Une partie équitable

Eddie donne des jetons à tous ceux qui jouent à son kiosque de fête foraine. Il devra les récupérer en jouant au jeu qu'il redoute le plus. Les enfants apprennent que l’on doit se mériter les récompenses.

Luc reçoit une boîte de Mme Oldstein avec plusieurs objets pour faire des farces et attrapes. Il suscite beaucoup de rires, mais très vite il ne sait plus s'arrêter.

Lili et Sam construisent leurs nouveaux vaisseaux spatiaux chacun à leur façon. Leurs méthodes différentes les propulsent dans une grande aventure.

Quand l'école annonce qu'un trophée sera remis à l'élève le plus serviable, Amala déclare la guerre de la gentillesse à Florence.

Qu'est-ce qu’il y a de mieux qu’une fête? Tous donnent des idées pour le thème. La maman d’Amala est celle qui déterminera la meilleure idée.

Wei, le cousin de Sam, disparaît au beau milieu d'un jeu pour aller lire un livre dans sa chambre. Les enfants cherchent à comprendre « ce qui ne va pas » chez Wei.

Amala a du mal à s'adapter à son nouveau cours de danse. Elle découvre l'importance de parler franchement et de suivre ses passions.

Le père de Luc cuisine un chili et l'odeur s'imprègne dans les vêtements de Luc. Celui-ci essaie de se débarrasser de l'odeur, sans grand succès.

Quand Eddie découvre à quel point la caverne dans laquelle ses amis jouent est dangereuse, il doit faire un choix entre rester fidèle à ses amis et dire la vérité aux adultes.

Par peur de ne pas avoir une fête d'anniversaire « normale », Lili fait tout son possible pour que personne ne découvre les traditions de sa famille.

Amala a hâte de participer au concert de la rue Hudson, jusqu'à ce qu'elle se rende compte ne pas avoir de vrai talent pour participer.

Un bruit étrange empêche Lili de dormir. Elle accuse Sam d'en être à l'origine.

Luc est déçu de ne pas finir premier lors d'une course de natation. Lorsque Nye-Nye lui raconte l'histoire du Dragon chinois, Luc se satisfait de sa cinquième place.

Lola est déçue de ne pas savoir faire de crêpes. À la manière de leur père, Lili encourage sa sœur. De son côté, Lola apprend que personne n'est parfait.

Amala doit s'occuper du papillon de sa classe, mais elle a du mal à s'en séparer.