Le chef Bruno

Inspiré par son père, le chef, Bruno devient le meneur du groupe, donnant des ordres à Nina, Théo et Sam le petit chien, tandis qu'ils aident leurs voisins. Mais Bruno n'écoute pas les objections de Théo et Nina et ceux-ci refusent de lui obéir. Heureusement, il réalise son erreur juste à temps pour diriger le sauvetage d'un groupe d'animaux coincés sur un toit. Bruno apprend qu’un bon chef ne donne pas seulement des ordres mais il aide également les autres à être plus efficaces.