Subscription
play_circle

E1 : (Entrevue) Rachelle Fillion - Détective de l'Unité d'identification judiciaire de la police d'Ottawa

33 min 21 s
Interview: Rachelle Fillion is a detective with the Ottawa Police Forensic Identification Unit. After graduating from college in biochemistry, she decided to train at the Ontario Police College. She works as a forensic identity officer.
Subscription
play_circle

E2 : (Entrevue) Mireille Leroux - Copropriétaire de la Ferme l'Artisan et gestionnaire de ferme avicole,

46 min 52 s
Interview: Mireille Leroux is from Fournier, a small village in eastern Ontario. She owns an orchard where she welcomes families and groups who want to pick apples. In addition to offering visitors the opportunity to live this wonderful experience, Mireille likes to inform them about sustainable agriculture. She also manages her…
Subscription
play_circle

E3 : (Entrevue) Karl Gendron Ébéniste chez Karl's Refinishing Kapuskasing

36 min 9 s
Interview: Karl Gendron is a cabinetmaker by profession. He is the founder and owner of his own company, Karl’s Refinishing. Originally from Kapuskasing, he has been working with wood from an early age. His passion and his knowledge for this profession were bequeathed to him by his grandfather. Today, he shares his passion and…
Subscription
play_circle

E4 : (Entrevue) Nathalie Carrier Gestionnaire de la production événementielle pour Ottawa 2017 Ottawa

36 min 42 s
Interview: Nathalie Carrier, Event Production Manager for Ottawa 2017, talks about her passion for working collaboratively to stage big events that benefit her community.
Subscription
play_circle

E5 : (Entrevue) Julie Mitchell Directrice des opérations chez 45 Degrees Cirque du Soleil Montréal

25 min 38 s
Interview: Originally from Ottawa, Julie Mitchell is director of operations at 45 Degrees for Cirque du Soleil events and special projects. She did her university studies in French, part time, in a bilingual environment. Her professional career and her many detours are therefore drawn through her passion for immersive experiences. …
Subscription
play_circle

E6 : (Entrevue) André Couillard - PDG de Procom à Montréal

35 min 3 s
Interview: Procom is one of the leading companies in North America specializing in staffing and contract labor services. Originally from Toronto, André Couillard founded Procom Quebec Inc. in February 2000. His mission within the company is to provide innovative solutions and services that transform the acquisition and management of…
Subscription
play_circle

E7 : (Entrevue) Mélanie Roy - Coordonnatrice de talents senior chez Speakers' Spotlight Toronto

44 min 53 s
Interview: Mélanie Roy is a Senior Talent Coordinator at Speakers ’Spotlight. After post-secondary studies in marketing and communications, she began her career as a logistics manager. In a short time, due to her dedication to the company, her motivation and her bilingualism, Mélanie quickly became a representative of distinguished…
Subscription
play_circle

E8 : (Entrevue) Nathalie Quevillon-Dussault - Sage-femme et copropriétaire de la clinique de sages-femmes

32 min 58 s
(Audio interview) Nathalie Quevillon-Dusseault is a midwife and co-owner of la clinique de sages-femmes Community Midwives à Thunder Bay in Thunder Bay. Nathalie was able to combine her passion for science with her human relations skills by graduating from the midwifery program at Laurentian University.
Subscription
play_circle

E9 : (Entrevue) Catherine Bisson, Adjointe exécutive pour le chef de la direction, Hôpital Montfort, Otta

39 min 47 s
Interview: Catherine Bisson is executive assistant to the CEO of Montfort Hospital after having studied business administration.
Subscription
play_circle

E10 : (Entrevue) Graham Fox - Président et chef de la direction, IRPP

43 min 58 s
Interview: Graham Fox is President and CEO of the Institute for Research on Public Policy. The organization’s mission is to improve public policy by producing research, proposing new ideas and informing debates on the major public issues facing Canadians and their governments.
Subscription
play_circle

E11 : (Capsule) Rachelle Fillion - Détective de l'Unité d'identification judiciaire de la police d'Ottawa

1 min 52 s
Originally from Windsor, I came to study at the University of Ottawa in biochemistry. Along the way, I realized that this was not a professional field in which I would see myself working for several years. So, I decided to continue my studies at the Ontario Police College. A detective with the Ottawa Police, I now work in the Forensic…
Subscription
play_circle

E12 : (Capsule) Mireille Leroux - Copropriétaire de la Ferme l'Artisan et gestionnaire de ferme avicole

2 min 36 s
Originally from eastern Ontario, I bought an apple orchard with my partner a few years ago to turn it into an ecotourism business in the region. For several years now, we have been welcoming families and groups who want to pick apples. In addition to offering visitors the opportunity to live this wonderful experience, I like to inform…
Subscription
play_circle

E13 : (Capsule) Karl Gendron - Ébéniste chez Karl' s Refinishing, Kapuskasing

3 min 25 s
My name is Karl Gendron and I am a cabinetmaker by profession. I started my Karl’s Refinishing business and am self-employed. Originally from Kapuskasing, I started working with wood at a very young age. My passion and my know-how for this profession were shared with me by my grandfather. Today that passion has become my career!…
Subscription
play_circle

E14 : (Capsule) Nathalie Carrier - Gestionnaire de la production événementielle pour Ottawa 2017, Ottawa

2 min 38 s
Originally from Ottawa and influenced by my Indigenous origins, I love working on dynamic projects, in a French-speaking and bilingual environment, which allow me to surpass myself every day. As part of my professional activities, I will actively participate in the good management and smooth running of several national events and…
Subscription
play_circle

E15 : (Capsule) Julie Mitchell - Directrice des opérations chez 45 Degrees, Cirque du Soleil

2 min 27 s
Cirque du Soleil is a Canadian artistic entertainment company specializing in contemporary circus. Originally from Ottawa, I am the Director of Operations at 45 Degrees for Cirque du Soleil events and special projects. I did my university studies in French, part time, in a bilingual environment. Thus, the theoretical elements learned…

Parcours et détours - Guide pédagogique

This educational guide is intended as a complementary tool to support secondary school teachers who wish to present the content of the interviews of the _Parcours et Détours_ project in the classroom. The overall objective is to support them in the presentation of content that exposes students to various study and career paths. More specifically, the guide leads them to discover:

• ways to integrate the four-step questioning process into their teaching practice;
• activities to make the connection between the _Education and Career/Life Planning Program_ and the secondary curriculum.

The guide includes a complete list of interviews as well as a grid specifying the professional fields, the type of job and the curriculum referred to in the interviews.

    Levels:
    Secondaire 9e année 10e année 11e année 12e année
    Subjects:
    Éducation technologique et métiers spécialisés Orientation et carrière
    Themes:
    Culture franco-ontarienne Francophonie
    French level:
    B1 : Seuil B2 : Avancé ou indépendant