Luna, Bric et Poulpi

Luna misses the photo of a moth she was supposed to take for Mireille but she doesn't dare admit her mistake. Now the Adventurers are looking for the famous butterfly to take the photo back. Wouldn't it be easier to tell Mireille the truth?

Zach and Zoe aren't speaking to each other and the Adventurers can't bring them together. When the otters must work together to save Mireille and the Minis, they manage to reveal their challenge.

Spring is here. The Adventurers and Little Bigfoot help the Smiths hit the trees to harvest delicious maple syrup. But if Little Bigfoot can't control his superhuman strength, they'll soon all be swept away in a whirlwind of sugary mess!

The autumn leaves are falling, and Poulpi's summer sunflower is fading. Can Bric and Luna convince Madame Soleil to stand tall and shine proudly once again? Or could it be that Madame Soleil is already preparing for the natural cycle of life?

The Adventurers volunteer to find Emilia Aiglefier's lost propeller, but Luna's injured foot causes a distraction during the search. Should Luna give up or will she find a whole new way to save the day?

Bruno is sad when a wounded goose he has been tending joins his flock to fly south. But everything the Adventurers try to do to cheer him up goes nowhere. Perhaps shaking Bruno is not the best help he needs.

The Adventurers build a zip line to help Bruno warn the Valley of Eagles of the danger. Too bad he's afraid of heights and afraid to let his legs hang down and go fast. Will the Adventurers help their friend overcome his fears so he can save the day?

After Balayette, the cleaning machine, destroys Mr. Picard's house, the Adventurers gather the citizens of the Valley of the Eagles to surprise him by fixing it up. But who will distract their porcupine friend during this time? Bric is on the case to dist

Little Yeti dreams of going into space, so the Adventurers are ready to take off. But the plan goes awry when Little Yeti realizes that they didn't really go to the moon. They will have to use their imagination to complete their space odyssey.

Everyone is ready to dance at the Valley of the Eagles dance contest. Because dancing takes a lot of energy, Bric eats lots and lots of apples. But will eating so many apples help him find the right rhythm or will he have to pass?

Luna can't wait for her kangaroo friend Chloe to visit her from Australia, but when she arrives, she has even more energy than Luna expected. Will Luna be able to help her focus or will she finally accept her for who she is?