Les ballons d'hélium

It's bedtime. Céleste can't sleep and makes shadow puppets for fun, which surprises her friends!

Céleste is making a Valentine's Day heart. Bertrand and Alphonse each think it is for them. They fight over the heart and they end up breaking the paper heart in half. Oh no!

Alphonse wakes up in the middle of the night because of a scary noise and goes back to sleep. Then, it's Celeste's turn to hear the scary noise and fall back to sleep. Suddenly, both are awakened at the same time by the same noise! They realize that it's just Bertrand snoring...

Céleste has fun putting improbable things on her head. How funny! Alphonse does the same. It's Bertrand's turn, but he puts a bow tie around his neck. He didn't understand the principle of the game!

Céleste and Bertrand are getting ready to celebrate Halloween. Alphonse, dressed as a ghost, is watching them. At least, that's what they think. When Alphonse, dressed as a vampire, joins them, they wonder who is hiding under the sheet! Could it be a real ghost?

The three friends discover some strange eggs and decide to sit on them. A surprise awaits Bertrand. His egg breaks and a small chick comes out.

Céleste gives a sports class to Alphonse and Bertrand. Her two friends end up giving up because it's too intense for them! Céleste is relieved that her friends are giving up, she herself is exhausted.

Alphonse has found a treasure map and invites his friends to play with him. The babies dress up as pirates and go on a treasure hunt.

The friends play hide and seek. Céleste quickly finds Bertrand and Alphonse. It is then Bertrand's turn to find his friends. He looks for them, looks for them, looks for them again... and doesn't find them. And yes, Céleste and Alphonse have long since left the crib, distracted by a butterfly.

It smells bad in the crib. Celeste accuses Bertrand, then Bertrand accuses Alphonse, then Bertrand and Alphonse accuse Celeste. If it's not any of the three, then where does the bad smell come from?

It is hot! Bertrand brings a fan and tries the three speeds. At the highest speed, Alphonse and Céleste are expelled from the crib. Ah, that's better! Bertrand feels comfortable in the crib by himself!

Alphonse and Céleste are bored... What if they tickled each other to have fun? Alphonse starts tickling Céleste who laughs a lot. Then it's Celeste's turn to tickle Alphonse. He laughs so hard that he farts!

The friends imitate animal sounds. Bertrand starts with a dog sound, then Alphonse makes a cow sound. When it's Celeste's turn, her friends are in for a big surprise: she imitates the roar of a lion, which propels her friends out of the crib!

Céleste paints a portrait of Alphonse and Bertrand. At the moment of revelation, her friends have a surprise: she has painted a banana and a plum!

Alphonse is trying to sleep. The problem? Céleste is singing loudly. He finally finds a solution: he puts her pacifier in her mouth. At least, that's what he thinks! Céleste starts sucking very loudly. Oh no!