Les déchets (capsule)

Adrien wonders how blind people find their way around. For this experiment, he is accompanied by André Dubois who explains to him how to find his way in the city.

Gabrielle is a little afraid of doing the trapeze. She wonders why she is afraid, yet she has a great instructor. To better understand why we feel fear, she meets Bianca D'Antono, a psychologist and expert in this field.

Gabrielle is learning to fly like a bird today! Vincent Vaillancourt, a great paragliding specialist, gives her advice for her first flight.

Adrian puts himself in the shoes of a real fireman. He meets Martin Fournelle in a fire station and learns more about the importance of this profession.

Michel Birs is a diver. This means that he spends hours underwater. Tamara will be able to join him to learn how to stay underwater longer.

Gabrielle is on a field trip tonight! She is going to meet bats with Catherine Greaves, Wildlife Management Technician.