Farces et attrapes

Through perseverance, Amala convinces her parents to let her buy a plastic dog. She soon realizes that she should have listened to them.

Sam has to do the dishes but prefers to play with his race cars. His plan to get out of chores soon backfires.

Sam distributes dried seaweed to become popular at school. When his supply of seaweed runs out, he must face the consequences of his actions.

Lili struggles to find the perfect gift for the new family that has just moved into 16 Hudson Street. She discovers that time spent with the newcomers is one of the most precious things to give as a welcome.

Sam is on his best behaviour so he can play with Rona after school. He also demonstrates good social skills to welcome her on her first day at school.

Eddie promises to play with the new guy, Ray, but nothing goes as planned. Eddie realizes that listening is the best way to bond.

Luke is picky about food and wants to make sure that the harvest feast will be as delicious as last year's. He realizes that food is not as important as being well taken care of.

Amala finds Rona's parents very isolated. She created a 'friends' corner' in the courtyard of 16 Hudson Street.

Sam and Lili must choose between winning a competition against Florence and Henri and getting home in time to celebrate Yalda with Rona and her family.

Luc accidentally breaks a Christmas ornament. While trying to replace it, he discovers all the customs celebrated in winter by the inhabitants of 16 Hudson Street.

When Eddie finds an eagle feather, he and Amala try to understand its true meaning.

Sam devours all the moon cakes made by Nye-Nye. In order for his friends to celebrate the moon festival, he must replace all the cakes he ate.