Les voyageurs du ciel

Mouk and Chavapa are in Peru. They’re meeting up with their friend Api at the top of Machu Picchu, but what a climb! Especially with a bike! Chavapa suggests to Mouk that they should continue the climb in tandem, dividing the effort. But Chavapa is suffering from soroche, the famous mountain sickness, and then, what is the use of…

Mouk and Chavapa are in the Andes. While helping their friend Api to carry corn cobs of all colors, they find a beautiful feather on the way. Api explains that it is a condor feather, one of the biggest birds in the world! Mouk and Chavapa absolutely want to see a condor to send a picture to Popo and Mita, but it is very rare to meet…

Mouk and Chavapa are in New-York to take care of their friend Serissa's plants. They discover a garden on a roof, flowers and a vegetable garden in the middle of the city, it is incredible! A few little mishaps on the horizon. You will discover the importance of reading the instructions carefully to avoid unfortunate incidents. …

Mouk and Chavapa decide to eat a paella in Spain at Emilio's house. While waiting for their feast, Emilio makes a plan to find two ingredients needed to cook paellas. They will also search for treasures on the beach with the metal detector that Emilio lends to Chavapa while waiting for the paella to be ready.

Mouk and Chavapa are in Russia. They want to see a performance of the Great Russian Circus, but they missed the last performance! They meet Tatiana and Boris who are students at the circus school! They follow them in a troika to attend the evening performance in their village.

Mouk and Chavapa are in Turkey with their friend Kédi and his parents. Chavapa sees a shooting star and makes a wish: to go on the moon! Kédi proposes to Mouk and Chavapa to go there the next day. Chavapa is overjoyed, he is going to walk on the moon!

Mouk and Chavapa are in Chile. They are in the middle of the Atacama desert, at the home of their friend Pepito's grandmother, Sofia. Surprise, it starts to rain! It's very rare here, Sofia explains to them, so they must absolutely take advantage of it to look for the lion's claw. A wonderful adventure awaits them! …

Mouk and Chavapa are in Morocco and meet goats that climb trees. They discover argan oil. Tarik and his uncle Eddy propose to go see the singing dunes. They go on an adventure!

Mouk and Chavapa are in the steppes of Mongolia. Their friend Ganbataar's grandfather suggests they go for a horse ride, with a little luck they will meet takhis, the famous wild horses!

Mouk, Chavapa and Aïcha go to a music festival in the middle of the Sahara. To pass the time while they travel by camel, they look for mirages. They meet Ganbaatar, a nomad from Mongolia. He plays the morin Khuur. The Wallabies are also at the festival. Chavapa accidentally breaks Aisha's musical instrument. Will she be able to…

Mouk and Chavapa explore Arizona. Chavapa is looking for an original place to take a picture. He hopes to win the contest! Will he succeed?

Mouk and Chavapa are in Senegal in the village of their friend Bouba. Mr. Mamadou starts to tell them the story of Mekembé and his magic bow. They will have to be patient to know the end of the story.

Mouk and Chavapa meet entomologists. They are looking for mystery guests, they are monarch butterflies that have moved from Canada to Mexico.

Mouk and Chapava are in Honk-Kong, they will make origami boats and float them on the pond. Chavapa doesn't have enough patience to make origami. Tai-Chi and Kung-fu will help him to control his energy.

Chapava and Mouk use metal detectors to find meteorites. Chapava thinks he has seen an extraterrestrial. He is frightened!