Pitch d'ascenseur - Directeur de la technologie

Quel métier exerce Pascal Labine? Seana n'a que 60 secondes pour le deviner!

Pascal Labine est un policier bien spécial. Il se sert d'une machine appelée polygraphe pour obtenir la vérité. À bord d'un ascenseur, il tentera de convaincre Seana que son métier est fascinant.

Pascal Labine a placé cinq objets qui représentent son métier de polygraphiste dans une poche à patates. Est-ce que Seana sera en mesure de deviner à quoi ils servent?

Pascal Labine est polygraphiste, c'est donc lui qui fait passer des tests de détecteur de mensonges. Que peut bien goûter ce métier? Seana tentera de le découvrir.

Carl-Edwin Michel exerce un métier que plusieurs jeunes aimeraient avoir. Mais est-ce que Louis-Philippe saura le deviner?

Carl-Edwin Michel est testeur de jeux vidéo. Le temps d'une balade en ascenseur, il doit convaincre Louis-Philippe que son métier est le meilleur au monde.

There are several specific objects of a trade in a potato pouch. Our hosts need to guess what they are and what they are used for. In the end, each object is reviewed and their function explained. In this episode, Video Game Tester, Carl-Edwin Michel brought Louis-Philippe objects that best represent his job.

Carl-Edwin Michel est testeur de jeux vidéo. Tu sais sûrement en quoi consiste ce métier, mais sais-tu ce qu'il goûte? Louis-Philippe est sur le point de le découvrir.

In just 60 seconds, Seana must ask a lot of questions - to which guest Andrea Hills can only answer yes or no - in order to find her occupation.

Andrea Hills, une spécialiste de l'identité judiciaire pour la GRC, est habituellement celle qui cherche des réponses. Mais cette fois, c'est cette policière qui doit répondre à Seana. Saura-t-elle prouver que son métier est l'un des meilleurs au monde?

Andrea Hills a apporté quelques-uns de ses outils de travail. Elle te montrera même comment se servir de l'un d'eux mais est-ce que Seana sera en mesure de les identifier correctement?

Tu sais peut-être ce qu'est le métier de spécialiste de l'identité judiciaire, mais sais-tu ce qu'il goûte? Seana et Andrea Hills sont sur le point de l'apprendre.

Anne-Sophie rejoint Vincent Matte dans le cadre de porte et ne peut lui poser que quelques questions pour deviner son métier. Y arrivera-t-elle?

Pendant qu'ils se rendent au 12e étage, Vincent Matte tente de convaincre Anne-Sophie que le métier de superviseur en génie mécanique et aérospatial est le meilleur du monde!

There are several specific objects of a trade in a potato pouch. Our hosts need to guess what they are and what they are used for. In the end, each object is reviewed and their function explained. In this episode, Supervisor, Mechanical and Aerospace Engineering Vincent Matte brought Anne-Sophie objects that best represent his job. …