Touché, coulé

At the carnival, there are plenty of great rides. But not all of them are accessible to our little friends. Bumper cars, for example, which appeal to both Lucas and Victor, are forbidden for kids less than ten years old. And the two little ones will learn that it is important to respect the safety rules.

The kids are at camp by the sea and they love it. On the beach, games have been installed: slide, trampoline. In the camp home, children are together in a room of four, in bunk beds. That's very fun, especially to be on the top bed. But you have to be careful when you sleep high. Lucas and Brice tend to confuse bed and trampoline…

In a ski shop Lucas, Brice and Thomas see spectacular photos of amateur skiers. They would love to have their picture on display too, so they decide to do the same. Problem, they do not have a camera. Only Emma has one, but she is ask for so many conditions to lend them to them, that they buy a disposable camera instead. At the top of…

Lili loves the merry-go-round, and, to the great despair of Mom, she catches the tassel that earns her free rides. Lucas thinks these baby games are too easy for him, but he still wants to try his luck. Upset not to succeed, he climbs on his horse despite the warnings of Celestin. Unbalanced, he falls and slips brutally to the edge of…

Despite Dad's forbidding, Lucas embarks alone in the small dinghy. Lying on his back, rocked by the waves, he daydreams, imagining he’s a pirate. Opening his eyes, he realizes he is far from the coast and panics. Emma worries about his absence, Célestin asks him to run to tell Daddy so he can warn the emergency services! Célestin…

While playing soccer, Lucas and Victor climb the goalkeeper's goal to retrieve a pair of gloves placed on top. But the goal has not yet been fixed on the ground and it rocks. Célestin intervenes and avoids the accident. You should never climb on a soccer goal.

In charge of beach games, Lucas forgot his little surfboard on the roof of the car. Later, when he notices it, he retraces his steps. But, it is rising tide and access by the beach, is already no longer accessible. Stubborn, Lucas enters the rocks. Frightened by her imprudence, Emma calls Célestin. Lucas is saved from drowning by his…

At the sea, in front of a souvenir shop, Lucas waits for Mom as she comes in to pay postcards. She told him Lili sitting in her stroller. Seeing kids aged 14 racing on their quads, Lucas has the idea of racing with his sister's stroller. He rushes onto the sidewalk as if it were a circuit. Célestin intervenes before the stroller…

Lucas and his family will attend the fireworks display over the harbor. Believing that his parents are following, Lucas rushes to quickly gain a point of view. A movement of crowd separates them and Papa, gone in search of him, does not find him. Realizing that he is lost in the midst of all these people, Lucas panics. Célestin comes…

Victor learns the importance of safety as he wins a competition for which his friends have helped him prepare.

Lili and Lucas are going for rides. Lucas, who had to settle behind his little sister on the plane to maintain and secure her, changed vehicles at the last moment. The plane takes off and Lili gets scared. Seeing Mom on the ground, she tries to get off the plane as it goes up and down. Célestin calms her down and convinces her to wait…

Lucas, his class, the mistress and Hélène embark on a boat to go picnic on an island during a sea trip. During the crossing, Brice, teased by Lucas leans overboard and rocks his head first in the water. Célestin urges the children to run to warn the captain and takes a dip to go and rescue Brice while waiting for the boat to turn…

It's Lucas' last vacation day at sea. No luck, the flag is orange and Mom forbids Lucas to swim. Stubborn, defying the ban, Lucas descends to the water. He is arrested by Célestin. Both will witness the rescue of a reckless bather. Nice lesson for Lucas who gives up his whim and learns at the same time the colors of the…

Lucas and Lili learn the safety rules while swimming in a small natural pool.