Un pika en cavale

Audrey and her parents are away on an animal rescue, and Tommy finds himself spending the day alone with Jack. Tommy is delighted, but the gorilla soon tires of the activities he suggests.

Audrey and Tommy prepare for a night of camping at the Refuge with Maeva as their guest! When Audrey and Tommy search for an animal in distress, Maeva jeopardizes their mission.

The Refuge organizes an open day where visitors can care for an animal under the supervision of the caretakers. Audrey seems to have a knack for assigning an animal to each visitor, but Lily puts her talent to the test.

Tommy's favorite documentary series organizes an animal video contest. Audrey and Tommy decide to enter.

Karl wants to join the animal care school. Sonia and Pat make him take the entrance exam, but Karl makes one blunder after another.

Kimia, a baby gorilla, has been rescued from animal traffickers. Audrey and Tommy are delighted, but Jack the gorilla rejects the baby. The children do everything they can to get Jack to adopt Kimia, but things get out of hand when Jack becomes aggressive

Hector, Sonia and Damien discover that Lionel and Christelle are animal traffickers! With no help from the adults, Audrey and Tommy must protect Kimia from the traffickers.