La morsure

Litchi, a red panda, arrives at the Refuge. Audrey and Tommy are desperate for him to meet Yoko, the Refuge's other red panda, so they can have babies to ensure the survival of their species.

Tommy's dads go away for the weekend and leave him a phone to make sure he's okay. But they call every five minutes.

Jack the gorilla doesn't want to play with Audrey and Tommy. Even the enrichment box specially designed to stimulate him doesn't interest him. The children discover that Jack needs some quiet time at the Refuge.

A new animal arrives at the Refuge: an aye-aye named Gri-Gri. He's a nocturnal animal, and where he comes from, people believe he brings bad luck.

Audrey and Tommy make educational videos with Jack, to inform the public about the dangers facing mountain gorillas. The videos are an immediate success, and Jack even has his own community of fans!

The children learn about the veterinary profession from Hector. At first, Audrey is confident, but when she realizes that Tommy and Maeva are doing better than she is, she loses all self-confidence!

After Karl plays a prank on them, Audrey and Tommy decide to return the favor to the adults at the Refuge.

Audrey and Tommy dream of living in the wild. The former to escape her chores, the latter to try his hand at the Amazon tribal way of life.

Tommy finds a stray kitten. Audrey and Tommy love her, but Hector explains that a pet can't live in a wild animal sanctuary. Things get even more complicated when Jack refuses to let his new friend go.

Audrey and Tommy are excited to help Pat train Marlo the giraffe, but their eagerness makes Marlo nervous. To teach them patience, Pat assigns them missions.

Sonia has ordered a robot assistant to help Pat and Jonas, who have their hands full at work. Audrey realizes that the robot is not suitable for animals.

Audrey and Tommy take Audrey's cousin Alex into the jungle. But Alex coaxes Babou into giving him peanuts, then rocks when he runs out of peanuts.

Audrey and Tommy are about to go on a school trip, but Audrey has no desire to leave Jack and the Refuge.

As Tommy digs a hole in the plain, he discovers a dinosaur bone!