Le Petit Potager

Edmond, Lucy and Mitzi are busy keeping caterpillars away from the vegetable garden when Edouard, amused, tells them not to wear themselves out for nothing. In nature, all species have their place.

Edmond and Lucy overturn the pot containing Édouard's ratatouille. They use ripe vegetables from the garden to remake the recipe.

Today is the celebration of sharing, a celebration of the joy of being together and a tribute to those who have passed on. Edmond, Lucy and their friends celebrate with creativity.

In a drawer, Edmond and Lucy discover a mysterious map of the forest, said to have belonged to Lucy's mom.

Édouard has dug a pond to promote biodiversity. Edmond and Lucy want to help and decide to move some insects. They soon learn to be patient and let nature do its work.

Édouard teaches Edmond and Lucy how to build a house to protect insect larvae and eggs during the winter.

Edmond and Lucy decide to spend a night under the stars and are bothered by ants, wasps and mosquitoes. Edmond teaches them about the importance of these insects for biodiversity.

Lucy learns to work as part of a team by observing the work of ants and bees.

Edmond and Lucy lose Georges Hibou's kite in the rising wind. They set off into the forest in pursuit, and discover that it's best not to fight the forces of nature.

During a heatwave, Mima installs bowls of water at various locations in the forest to help living species cool down and stay hydrated.

Edmond, Lucy and Mitzi discover how certain animals move and migrate to breed.

Lucy learns that the Perlinpimpin tree is dead and should be cut down. She discovers that the dead tree becomes food for insects, forming humus that nourishes the forest.

Édouard makes Lucy smell his mother's perfume. The bottle is almost empty. Lucy and Edmond want to recreate the perfume and set off to find the ingredients in nature.

Mitzi wants to find the big bad wolf. When she encounters a wolf in the forest, Mitzi and her friends follow its footprints to find it quickly.