Melody et la grande colline

The bears go up a big hill to reach a book, but Melody slows them down. The others find different ways of motivating Melody to keep going up. In the end, it's Melody who has to find a way to motivate her friends to get all the way up the hill to enjoy the view. / When Crystal and Scout try to make a surprise snow bear for Boomer and Melody, they are puzzled when they realize that Boomer and Melody are trying to make the same surprise for them. Bears learn that it's not the surprise that matters, but the thought.