Technicien forestier

Anne-Sophie goes to the Children's Hospital of Eastern Ontario's Research Institute to meet with research scientist Tommy Alain.

Louis-Philippe discovers that art and science go well together when he meets Tom Auger, a chief technology officer. During his visit, our host got to learn how these two fields surprisingly created everything that surrounds him.

Anne-Sophie dreams of having a beautiful new kitchen. That's why she goes to the village of Moose Creek where she meets the cabinetmaker Nicholas Forgues!

Louis-Philippe hops on a train with Angèle Brisson, a locomotive engineer. Our host will quickly learn that this profession is harder than he first thought. To test his abilities, he will even have the chance to operate a train in a simulator.

Seana's bike gets stolen. But don't worry! She can count on the Ottawa Police and Pascal Labine, a polygraphist, to get it back. Pascal's job consists in determining if the people he meets are lying or telling the truth.

Dalí meets Melanie Burke, a simulation technician. Her work is very important, since her realistic mannequins allow medical students to practise various first aid maneuvers.

Seana meets Pascal Potvin, a digital designer that works for You.i. Together, they will prepare a brand new app for graphics tablets.

Anne-Sophie visits Arthur Cuenco, a sport physiotherapist. Thanks to him, our host will get her ankle injury examined and learn what she can do to help the healing process.

Dalí visits a secret base to meet Mario Grégoire, an aerospace control officer.

Dalí meets Rémy Poulin, a research geologist. Our young host will find out that there's more to this rockin' profession than just rock studying.

Dalí visits instrumentation technician Marc Robichaud's workshop at Boréal College.