Un bébé courageux

Theo and Abigaëlle are disturbed by a noisy chorus of cockatoos. The birds refuse to leave, until Théo pretend it's snowing, which convinces them to go rehearse elsewhere.

Romy sees a monster in the ocean, but Socrates thinks she is exaggerating. She tells everyone, but at the end it was just an inflatable toy. But then the monster appears from the water!

Theo wants to build an Eiffel Tower out of ice cream sticks, which requires perseverance. He is almost finished, when the chipmunks steal his sticks! He replaces them with twigs and the result is perfect.

Théo has the courage to challenge Leon to a paper ball toss! But Abigaëlle is worried that Leon will never serve them pies again. Finally, Théeo wins the game and Leon gives them free pies for life! But they're not the best on the menu...

Théo wants to take a picture of a butterfly, but each time he tries, the restless chipmunks stop him! Théo decides to take his revenge against the chipmunks. Abigaëlle finally gets to take the butterfly's picture for him.

When Scapin discovers Jérôme de La Boutonnière's sculpture, he accidentally breaks it! Christophe suggests to Scapin to confess the accident but he tries instead to repair the damage, without success. He finally confesses what he did and Jérôme calls the blunder a work of art!

At the launch of the Queen's rocket, Christophe tries to stop Scapin from snooping around. Scapin ends up leading them into the rocket! They manage to escape, but the queen is not very happy.

Christophe and Scapin's flying disc falls into Mr. Grumpy's yard, and he lets Scapin into his house. Christophe finds a way to get in as well to rescue him. He finally realizes that Mr. Grumpy is not so bad!

Océane gets hurt while dancing and Zazie wants to take care of her, but all her demands end up infuriating her. Zazie is frustrated that she can't do the tasks Oceane asks her. But all that is forgotten when she decides to take a break with her.

At the Mime Festival, a man in a top hat keeps ruining Scapin's fun. Scapin starts to heckle and gets silently angry. He ends up winning the prize for best mime!

Massimo's beautiful suit makes Oceane want to look great for the family photo too. She goes through her clothes, but she can't find the perfect outfit. Dad points out that her smile is radiant!

It's Massimo's birthday and Oceane, in a burst of enthusiasm, impulsively invites all the restaurant's customers to the party! She wants everything to be perfect, so she changes the party schedule several times. When the huge cake is delivered, Zazie applauds Oceane's impulsiveness!

Zazie races the scooter with the chipmunks very conscientiously. Even when the chipmunks start cheating, she sticks to the rules. The chipmunks eventually lose and Zazie is rewarded for her good behaviour.

When Grandfather's corn plants disappear, Christophe and Scapin are perplexed. They look for clues, question suspects and conclude that Aunt Dahlia is the one responsible! She had sent a card to Grandfather to explain everything, but he was unable to read it without his glasses!