R-A-T-É

Lili has just lost her first tooth and she wants to make sure she gets the best reward, but her tooth disappears. So she tries to find it with her friends.

Lili wants to help Luc and his two dads celebrate hug day (the day they became a family), but she overdoes it and forgets who the party is for.

When Sam the do-it-yourself king gets the big head, it's his relationship with his friends that's most in need of repair.

Sam is ice-skating for the first time and he is very good, which annoys Lili who is not as good as he is. She decides to train a lot. The only way to calm down is to learn to be proud of her progress.

Amala is in a play, but she's sad because her daddy's not coming. She nevertheless finds a smile again when she understands the reason for his absence.

Luc wants to join the relay team, but his confidence only comes from his great shoes.

Lili helps Bayani make a macaroon for the children, but the experiment is a disaster. But it does give them a chance to learn to understand each other.

Luc sticks Sara's drone on the balcony of apartment 2A, the apartment that scares the most kids at 16 Hudson Street. So Luc has to face his fears to get it back.

Sam and Luke are convinced that Mr. Igor is an alien! They are even more so when he disappears after they reveal his secret.

Amala is an ambassador for Earth, but she misses Earth Hour and feels terrible about it. However, her friends manage to make her understand that it's not so bad and that she's already doing a lot for Earth.

Sam disobeys the rules of the house and blames his dog Lucy instead. The poor boy finds herself in an awkward situation.

Sam's too selfish, at the risk of losing his friends. So he needs to become a better friend and develop his team spirit.

When Amala wants to prove that she is ready to have a pet, Ronchinou shows her what having a sense of responsibility means.

Eddie wants to build the cabin of his dreams, but his friends don't share his ideas and it turns into a disaster. He ends up proposing a unifying alternative.

Luke has two dads. That's why he's such a hit at the Father's Day pageant. But Lili and Lola's dad can't be there, so he lends them his dads and gives them back their smiles.