Toucher le paresseux

It's a really hot day in the magic jungle. Babou and Bruno are so thirsty that they can't stop drinking. They gather all kinds of different fruits from the jungle, and create a new mixture that they call Super Juice.

Babou, Bruno and Roxanne are going on a picnic. Will they go to the beach? Or to the park? When they finally decide, they are all a little confused, and end up with a picnic basket filled with Bruno's rock collection.

Babou, Bruno and Roxanne are so excited that it has snowed in the magic jungle that they want to play outside all day. However, when they are so cold that they can't move, they have to ask the Winter Wizard to warm them up.

Babou and Bruno are playing cowboys in the jungle, when they meet a bee who has a pair of magic boots.

Roxanne is happy to share all her knowledge of the jungle rules with Babou and Bruno. But when she breaks one of her own rules, she runs away because she is so embarrassed.

Babou invites Bruno and Roxanne to have their first camping experience. When they finally fall asleep, Bruno and Roxanne wake up and think they see and hear lots of scary things. In the end, it's just shadows, and Eric the baby lion.

Babou and Roxanne meet a new friend in the Magic Jungle: a dancing monkey named Chocolate Marshmallow. But when Bruno thinks he's being replaced, Babou and Roxanne ask their new friend to help them get Bruno back.

Babou and Bruno discover that Roxanne has a big pile of candy and they would like her to share some of it with them. But Roxanne wants to keep it all to herself...

Babou and Bruno find the 'magic wand' that Mr. Melon told them about. Roxanne thinks she can use it to become a great dancer, but with the help of her friends, she learns that it is the training that is the real magic.

It's Roxanne's birthday, and Babou's mom has told him that he has to be polite to her. This means that Babou and Bruno will have to do everything she asks them to do during her birthday party, like dressing up!

It's Babou and Bruno's second favorite day of the year, Crazy Day, where you can be as wacky as you want. Roxanne doesn't really understand the idea and the boys try to help her.