Le voyage de Scargot

Monty and Eddie share a room. Monty wants to write poetry while Eddie wants to play the drums. They decide to divide the room in two with red tape in the middle of the room, but this boundary does not stop the noise.

Mrs. Bruine helps turn the garden into a beach. Monty thinks he'll play a brave lifeguard, but he ends up in a much less dignified role. He comforts himself with an ice cream.

It is the day of the housework. Gabriella proclaims herself the star of the household, using Monty as her mover. Unfortunately, in her enthusiasm, she accidentally throws away a precious object.

Eddie is having a bad day. Every time Monty tries to make amends, he only makes Eddie angrier. Eddie and Monty learn that friends sometimes get angry, but they always make up in the end.