Les cow-boys dans la prairie
En Argentine, Mouk et Chavapa font la connaissance de Chaco. Chaco est un cow-boy, ou plus exactement un « gaucho », comme on les appelle dans son pays. Son travail, c'est de regrouper son troupeau et de reconduire ses vaches dans le coral près du ranch après les avoir laissé paître dans la pampa. Quand Mouk et Chavapa proposent leur aide à Chaco, ils sont loin de se douter que le rôle d'un gaucho est plus difficile qu'il ne paraît.