Luc a une mauvaise journée

À force de persévérance, Amala convainc ses parents de la laisser acheter une chienne en plastique. Elle se rend vite compte qu'elle aurait dû les écouter.

Sam est de corvée de vaisselle mais préfère jouer avec ses voitures de course. Le plan qu'il élabore pour échapper aux corvées lui retombe vite dessus.

Sam distribue des algues séchées pour devenir populaire à l'école. Quand sa réserve d'algues s'épuise, il doit faire face aux conséquences de ses actes.

Lili a du mal à trouver le cadeau parfait pour la nouvelle famille qui vient d'emménager au 16 rue Hudson. Elle découvre que le temps passé avec les nouveaux arrivants est de ce qui est de plus précieux à offrir en guise d'accueil.

Sam fait preuve d'une conduite exemplaire pour pouvoir jouer avec Rona après l'école. Il démontre également de bonnes habiletés sociales afin de bien l'accueillir pour sa première journée à l'école.

Eddie a promis de jouer avec le nouveau, Ray, mais rien ne se passe comme prévu. Eddie réalise qu'être à l'écoute est le meilleur moyen de tisser des liens.

Luc est difficile avec la nourriture et veut s'assurer que le festin de la moisson sera aussi délicieux que celui de l'année passée. Il se rend compte que la nourriture n'est pas aussi importante que le fait d'être bien entouré.

Amala trouve que les parents de Rona sont très isolés. Elle crée un « coin des amis » dans la cour du 16 rue Hudson.

Sam et Lili doivent choisir entre gagner une compétition contre Florence et Henri et rentrer à temps pour fêter Yalda avec Rona et sa famille.

Luc brise une décoration de Noël par accident. Tandis qu'il cherche à la remplacer, il découvre toutes les coutumes célébrées en hiver par les habitants du 16 rue Hudson.

Quand Eddie trouve une plume d'aigle, Amala et lui tentent de comprendre sa véritable signification.

Sam dévore tous les gâteaux de lune préparés par Nye-Nye. Pour que ses amis puissent célébrer le festival de la lune, il doit remplacer tous les gâteaux qu'il a mangés.