La grande course

C’est la journée dessert à l’école. La maman d’Amala fait un pouding monstre connu sous le nom de l'Aloo Ka Halwa mais personne ne veut y goûter. Amala décide donc de manger ce pouding en entier pour ne pas lui faire de peine. Quels moyens utilise-t-elle pour convaincre ses camarades de classe d’y goûter?

L'athlète vedette Eddie n'a pas la crosse dans le sang, mais il va apprendre qu'il est aussi important d'être une inspiration qu'une vedette. Il persévère malgré les embûches!

Lili a oublié que c'était le jour de la photo d'école et doit improviser sa tenue. La photo sera mémorable et l'aventure aussi.

Sam est déterminé à récupérer un ballon qui a atterri sur le toit de l'école, un endroit interdit d'accès.

Sam bâcle une présentation orale pour l'école car il préfère jouer à des jeux vidéo. Mais, le résultat et les moyens pris ne sont pas satisfaisants. Il doit refaire sa présentation car il s’est fait prendre au piège d’une camarade de classe.

Luc découvre l'importance de savoir dire « non » quand Lola lui fait une tornade de chatouilles. Est-ce que tu aimes ça te faire chatouiller?

Sam lance sa compagnie de livraison de chansons, et il est prêt à partager le travail avec Amala, mais partagera-t-il le pouvoir?

Lili n'a pas la chance de programmer le robot de la classe. Elle est très déçue. Alors, ses amis l'aident à gérer sa déception avec style.

Quand Amala découvre que sa grand-mère, Nanni, s'apprête à retourner en Inde, elle est très triste. Elle élabore un plan afin de la convaincre de rester.

Lili est très fière d'avoir Sam pour meilleur ami. Enfin, jusqu'à ce que cette amitié soit menacée par le nouvel ami de Sam à la télévision.

Luc a un « accident » à l'école, mais ce n'est que le début de ses ennuis. Sera-t-il courageux de passer à travers cette catastrophe?

Amala doit préparer une présentation sur les rouges-gorges. Elle apprend qu’elle doit travailler en partenariat avec une camarade de classe. Malheureusement, celle-ci n’est pas impliquée.

L'équipe des grands enfants d'Eddie domine celle des petits enfants de Lili au soccer, jusqu'à ce que l'arbitre Amala change les règles pour que ça soit plus équitable.

Lili et ses amis sont invités à venir voir le nouveau cheval de leur voisin collectionneur. Elle les prépare donc pour qu'ils ne brisent rien, mais curieusement rien ne se passe comme prévu.

Luc ne se trouve plus chouette. Il essaye donc d'imiter Eddie qui est plus âgé et plus populaire. Sera-t-il capable de s’affirmer?