Le curanto

Dans cet épisode, la marraine de Pepito, Copiapoa invite Mouk et Chavapa ainsi que son filleul à l'accompagner pour son travail de vulcanologue lors d’un séjour au sud du Chili. Ils découvrent une source et ils doivent également chercher des feuilles de nalca et des pierres plates. Ces feuilles de rhubarbe géantes permettent à Copiapoa de faire un plat traditionnel chilien appelé le curanto, qui se cuit à la chaleur du volcan.