Nuit blanche

Dans le futur, les oiseaux sont si désorientés qu'ils atterrissent là où personne ne les attend. Pour découvrir pourquoi, l'équipe remonte le temps et découvre que les projecteurs des supermarchés du Docteur Croc font partie du problème. Peut-être qu'un éclairage nouveau sur les choses suffira à lui faire changer ses méthodes.