Tous en rythme à Cuba

C'est l'automne et Ollie est triste. Moon décide de l'amener en Afrique du Sud pour voir la route des jardins. Cricri montre à Ollie comment gérer ses réactions face aux imprévus qui le mettent en colère.

Moon apprend à reconnaître le bon moment pour arrêter son jeu et se poser.

Ollie veut le calme et Moon veut danser. Pourront-ils chacun reconnaître les besoins de l'autre?

Moon est certaine qu'elle n'a pas besoin de l'aide de personne. Lorsque les choses se compliquent, elle accepte l'aide d'Ollie.

Moon et Ollie apprennent à ne pas avoir honte d'avouer leur peurs.

Moon a très envie de manger des biscuits grecs alors Ollie et elle décident d'aller en Grèce.

Ollie et Moon font des statues en argile de l'un et l'autre pour le jardin. Ollie a besoin d'inspiration et ils vont sur l'île de Paques pour prendre exemple sur les moaï.

Moon et Ollie réalisent l'importance d'être honnête et de dire la vérité.

Ollie et Moon apprennent à travailler en équipe pour trouver six objets en Chine.

Ollie et Moon rencontrent un nouvel ami et découvrent que la confiance en soi permet à chacun de s'épanouir.

Moon découvre qu'elle peut se débrouiller seule mais que c'est encore plus agréable de travailler en équipe.

Stanley doute de ses capacités à gagner une médaille et insiste qu'il ne réussit à rien. Stanley se surprendra en gagnant la médaille de l'amitié et en réalisant qu'il est bien spécial.

C'est la Journée de la Terre et Ollie, Moon et Stanley veulent planter un arbre. Ils font la rencontre de Becca, avec qui Ollie tisse des liens. Moon est emportée par la jalousie mais apprend rapidement à se lier d'amitié avec Becca aussi.

Ollie et Moon n'hésitent pas un moment et vont en Nouvelle-Zélande pour aider leurs amies Dollie et Zoum.