Le Vaillant des champs

Le jour du départ pour son premier tournoi de chevalier, Tristan apprend que son bouclier doit être décoré avec ses couleurs de chevalier. La peinture étant une denrée rare, Tristan tente de fabriquer sa propre peinture avec l'aide de Valérie et de Roselyne. Frère Éloi met la fabrication d'un onguent de côté lorsqu'il croit découvrir un phénomène scientifique. Pour sa part, Louis prépare une surprise pour Tristan en vue de son premier tournoi.