Un anniversaire très spécial

Audrey et ses parents s'absentent pour aller secourir un animal, et Tommy se retrouve à passer la journée seul avec Jack. Tommy est ravi, mais le gorille s'ennuie vite des activités qu'il lui propose.

Audrey et Tommy se préparent pour une nuit de camping au Refuge avec Maeva comme invité! Quand Audrey et Tommy cherchent un animal en détresse, Maeva compromet leur mission.

Le Refuge organise une journée portes ouvertes où les visiteurs peuvent s'occuper d'un animal sous la supervision des soigneurs. Audrey semble avoir un don pour attribuer un animal à chaque visiteur, mais Lily met son talent à rude épreuve.

La série documentaire préférée de Tommy organise un concours de vidéos d'animaux. Audrey et Tommy décident de participer.

Karl veut intégrer l'école des soigneurs. Sonia et Pat lui font passer l'examen d'entrée, mais Karl enchaîne les gaffes.

Kimia, un bébé gorille, a été sauvé de trafiquants d'animaux. Audrey et Tommy sont ravis mais Jack le gorille rejette le petit. Les enfants font tout pour que Jack adopte Kimia, mais les choses dégénèrent quand Jack se montre agressif.

Hector, Sonia et Damien découvrent que Lionel et Christelle sont des trafiquants d'animaux! Sans l'aide des adultes, Audrey et Tommy vont devoir protéger Kimia des trafiquants.