Le chant du pinson

Suite à un violent orage, un incendie ravage la clairière dans la forêt. Edmond et Lucy découvrent que certaines espèces réussissent à survivre et même à naître sur des sols brûlés.

Hortense et Polka savent tout sur les espèces vivantes de la forêt grâce à leur encyclopédie. Elles apprennent rapidement que l'encyclopédie n'est plus à jour car la nature évolue et certaines espèces modifient leurs habitudes.

Un épais brouillard s'installe et Edmond et Lucy se perdent en forêt. Grâce à une châtaigne qu'ils pensent magique, les héros retrouvent force et courage.

Edmond et Lucy découvrent la façon dont la plante lierre reçoit l'énergie du soleil et redonne à la terre aux quatre ans.

C'est le jour le plus court de l'année. Edmond et Lucy tentent de rallonger la journée en allumant des lanternes sans réaliser que celles-ci nuisent aux animaux de la forêt.

Lucy et Edmond installent une cachette à jouets dans un arbre creux près de la rivière sans savoir qu'il s'agit de l'abri d'un lièvre. Lorsque le lièvre accroche sa patte arrière, les amis doivent le retrouver pour éviter qu'il se blesse.

Edmond et Lucy ont passé une incroyable journée hier et rêve d'une journée identique aujourd'hui. Ils apprennent rapidement que la nature réserve de nouvelles surprises tous les jours.