Camping en montagne
Gêné de ne pas être aussi brave que ses amis, Bruno n'est pas du tout à son aise lors d'une excursion en camping, jusqu'à ce qu'il vienne héroïquement au secours d'un écureuil effrayé et réalise qu'il a le droit d'admettre ses peurs. Théo, Nina et Bruno ont démontré du courage.