À la recherche de Sam
Lorsque Sam disparaît, Nina, Théo et Bruno interrompent leur entraînement de gymnastique en plein air pour suivre les traces du petit chien et le trouvent coincé sur un rebord rocheux. Réalisant que Sam est trop effrayé pour sauter, Nina se sert de son grand sens de l'équilibre et dirige l'équipe pour le sauvetage du petit chien.