Dans cet épisode, Bruno Cabanes, professeur à l'Ohio State University, explique le rôle joué par les femmes lors du premier conflit mondial. S'il leur est interdit de s'engager dans l'armée, les femmes contribuent de multiples manières à l'effort de guerre, notamment au Canada. Certaines s'en vont au plus près du front comme infirmières, d'autres assurent la pérennité de l'activité économique, d'autres encore s'engagent dans des organisations militaires intérieures pour maintenir la sécurité nationale... La participation des femmes au conflit aura des conséquences majeures sur leur émancipation car lors du conflit, en l'absence des hommes, les femmes occupent des métiers qui leur étaient jusqu'ici inaccessibles. Dans certains pays, leur rôle essentiel pendant la Première Guerre mondiale leur permettra d'accéder au droit de vote, notamment au Canada, en Angleterre, en Allemagne et en Autriche.