Chez grand-papa
Carmen et les enfants s'habillent en costume de l'ancien temps et jouent aux travaux de cette époque : laver les vêtements dans une cuvette, les tordre à la main, les étendre sur une corde à linge. Le grand-père de l'un des enfants, surnommé Grand-Papa Violon, vient jouer du violon et chanter des chansons du folklore canadien-français.