La constellation du raton

Before going to Josie and her orchestra's concert, Pompon has to wash up. But for the teddy bear, no question of being helped by his mother: he is not a baby anymore! It's hard to scrub your back when you want to do things by yourself. Unless, maybe, you ask for help…

The Bear family's den is invaded by ants. Pompon is willing to share his house, no worries, but his honey sandwich... no way! It's time for Pompon to find a dream habitat for his invading ants.

Pompon comes back from an expedition in the forest with new itchy friends on his head. Catastrophe... Pompon has fleas! He hates more than anything in the world the horrible flea shampoo that smells so bad. For Pompon, all subterfuges are good to avoid this ordeal.

Nothing goes for Pompon this morning: he slips on his toys, spills his honey pot, Rita can not play with him this morning ... In short, the anger begins to rise. It seems that he got up on the wrong side of the bed. Never mind, he just has to go back to bed and get up with the right paw! Unless the solution to make his anger go away…

While inviting Rita to a sleepover, Pompon loses his first milk crunch! To him the gift of the little mouse! But Pompon won't be able to enjoy it fully if Rita doesn't have one too. But Pompon won't be able to enjoy it fully if Rita doesn't have one too. So, just ask the tooth fairy... and prepare a welcoming…

Pompon goes on an expedition with his parents. He chooses a big stump as a backpack to carry all the things he needs. But... once filled, the stump is impossible to lift, it's too heavy! Pompon will then have to ask himself what is really indispensable.

Pompon surprised his mother preparing a little show for George's birthday. She makes him promise not to tell, but it's hard for our little bear to hold his tongue. To make sure he doesn't betray her trust, he decides to 'lock up' the secret in a little box and hide it. But his daddy mustn't find it... …

Pompon is disgusted: he missed his appointment with Rita to see the sunrise because of his fangs to wash. Frustrated, he decides that from now on he will only eat clean food to avoid dirtying his fangs, and therefore having to wash them. But this kind of food must exist...

While playing ball with Rita near the beehives of his mother, Pompon breaks one of them without doing so on purpose. Ouch! He will be deprived of honey for life, for sure. To repair his mistake, Pompon sets out to build a new hive to replace the broken one. All he has to do is attract the bees to their new home... even if it means…

As he can't sleep tonight, Pompon is convinced that he is probably a nocturnal animal. Playing along, the parents entrust him to Adele, their bat friend, in the hope that their bear cub will be discouraged by the discovery of night life. But Pompon has more than one trick up his sleeve to adapt to his new life... Will he last…

Pompon is upset: because of hiccups, he has ruined the beautiful painting he was doing for his dad. As long as he has it, he can't give free rein to his creativity. So he goes in search of an original method to make him pass...

Pompon and Georges go on an expedition to bring back unforgettable memories from their trip, like Agnes the stork. But when the raft takes on water, it is clear that adventure can also be right there, at the corner of the forest.

To avoid that his mother cuts his claws, Pompon pretends to need them to play the superhero. Super Bear without claws is no longer Super Bear! But by dint of clinging to everything, he will quickly realize that to save the planet, having Super softness is even more effective.

During a sleepover with Rita, Pompon realizes that he peed in bed during the night. A little ashamed, he goes to wash his sheet in the river but Rita notices his behavior. To avoid telling her the truth, he makes her believe that he went out to paraglide with his sheet. Pompon sinks into his lie ...

Pompon wants to grow a huge pumpkin. Too impatient, he thinks that the more the seed will be watered, the faster it will grow. So he diverts the water from the lake to the vegetable garden, just to give himself the best chance. Beware of floods...

When Pompon discovers that earthworms are living in the stinking compost in the garden, he takes pity on them and takes them into his room so that they can live a good life like him. But he soon realizes that what is good for him is not necessarily good for others...

Pompon wants to make a cake for his friends, but is afraid that not everyone will like it. So he decides to mix everything his friends like to be sure to hit the spot. The Tartatou is born... but who will dare to taste it?

Georges takes Pompon to learn how to fish 'the bear way'. But it's not easy to catch fish with his little paws. Fortunately, with a little imagination, Pompon finds another way to bring the meal back to the den. Like attracting small fish with a bigger fake. But it has to work...

To reassure his parents who are afraid he will catch cold while playing outside with Rita, Pompon decides to put on several layers of clothes. But not easy to have fun this way! Unless he finds a pretext in the adventure to remove them one by one ...

As the little family goes on an expedition in the forest, Pompon chooses to dress up as a magician. What to 'enchant' literally their country walk. But not sure if it's the right outfit, nor the right time to experiment with tricks. Especially when the sun is about to set and they have to set up camp without waiting... …

As Pompon prepares to leave on vacation, he realizes that he will not see his friend Rita for two long months. Worried that she might forget him, he puts up his own portrait everywhere in the forest. But seeing her having fun with little Gabi, Pompon starts to doubt his plan. What if she had already forgotten him? Fortunately, the…

After making a beautiful vase for Mother's Day, Pompon sets out to find the perfect flower to put in it. Too demanding, he ends up giving up. What if the most beautiful gift was the simplest one, the one that comes from the heart?

Pompon loved making jokes on April 1st so much that he now wants to make them every day! Why should there be only one day of the year when you can have fun? So he redoubles his imagination to make his friends laugh... until the joke is too much. Pompon then understands that one can have fun, but not at the expense of others.

Rita is not in good spirits today: her favorite flower she was taking care of has wilted. Compassionate, Pompon will try to make her smile again at any cost, without realizing that sometimes we just need to accept the sadness to better let it pass alone.

While Pompon is having fun playing doctor with Rita, he discovers that his dad is recycling old stuff. No way to let his old broken robot become a scarecrow! Doctor Pompon will take care of him with plasters. And what if playing doctor was more fun than playing with his old toys?

For Father's Day, Pompon creates a rather crazy poem for his father, inspired by the elements of nature that he meets on his way. But his friend Mr. Castorovitch, for whom poetry has strict codes to respect, takes him back. A little disconcerted, Pompon tries it, before finally preferring... that of the heart.

Jealous of little Gabi who is getting all the attention thanks to his cast foot, Pompon pretends that he has a cast too. But his ploy backfires when he realizes that playing the sicko will prevent him from having the fun he wants with his friends.

When Pompon learns that the jackpot of the forest lottery is a trip in a basket carried by Agnes the stork, he decides to put all the chances on his side... by disguising himself as a giant four-leaf clover. Impossible to lose, he thinks. Shall we bet on Pompon?

Unique teddy bear, Pompon gets a little bored sometimes. Especially when Mommy and Daddy are too busy with their grown-up things and can't play with him. If only he had a little sister or a little brother... Never mind, just go look for one in the forest! A little lost duck will do the trick...

Pompon and Rita are very excited: tonight they sleep outside in the tent! But once alone, the darkness and the little noises of the night ignite their imagination. To reassure themselves, Pompon decides to light up the night by going on a firefly hunt. In their quest, they discover the friendly life of nocturnal animals and fall…

Seeing Josie improvise a trumpet piece, Pompon gets excited and decides that from now on, he will improvise everything he does: walking on his hands, changing the lunch menu... It's so much more fun when you change your habits! But improvising doesn't mean just anything. Beware of breakage!

Pompon is entrusted with a mission of the highest importance: to set the table. To encourage him, George names him 'Captain Covered'. Assisted by his faithful companion Rita, our intrepid bear undertakes to attack the china cabinet to set the table outside. The trip looks like an eventful one...

To surprise Agnes the stork, who is about to migrate to a warm country, Pompon and his friends put on a little play about his many travels. But the stage fright comes... but Pompon ends up saving the show by improvising a scene worthy of Charlie Chaplin!

Pompon is tired of being small. They never let him do anything! 'When you grow up', his daddy always tells him. So our little bear gets stilts and a big moustache. He became an 'adult'. But while accompanying his daddy to repair a windmill, he realizes that being a child is not so bad after all.

While having fun together, Pompon and Rita see a strange brown oval object fall from the sky. Bickering about its origin, our two friends go in search of its owner to decide between them, without knowing that the answer may be in the bag of Agnes the stork who returns from the islands ...

When Pompon learns about the legend that claims there is a treasure at the foot of the rainbow, he sets out to find it with his mother, on a mother-son expedition that will make him realize that the real treasures are not necessarily those we think of.

When Pompon and Rita learn about the legend of the Zarbidule, the protective spirit of the forest, they set out to find him, excited to find out what he looks like. During their quest, they will discover that sometimes mystery can be more exciting than reality.