La musique dans la peau

Eddie gives tokens to everyone who plays at his carnival booth. He will have to collect them by playing the game he dreads the most. The children learn that rewards must be earned.

Luc receives a box from Mrs. Oldstein with several objects to play pranks with. He gets a lot of laughs, but soon he can't stop.

Lili and Sam build their new spaceships each in their own way. Their different methods propel them into a great adventure.

When the school announces that a trophy will be awarded to the most helpful student, Amala declares war on kindness to Florence.

What's better than a party? Everyone gives ideas for the theme. Amala's mom is the one who will determine the best idea.

Sam's cousin Wei disappears in the middle of a game to read a book in his room. The children try to figure out 'what's wrong' with Wei.

Amala is having a hard time adjusting to her new dance class. She discovers the importance of speaking up and following her passions.

Luc's father cooks chili and the smell permeates Luc's clothes. He tries to get rid of the smell, without much success.

When Eddie discovers how dangerous the cave his friends are playing in is, he must make a choice between staying true to his friends and telling the adults the truth.

For fear of not having a 'normal' birthday party, Lili does her best not to let anyone know about her family's traditions.

Amala looks forward to the Hudson Street concert, until she realizes she has no real talent to participate.

A strange noise prevents Lili from sleeping. She accuses Sam of being the cause.

Luc is disappointed not to finish first in a swimming race. When Nye-Nye tells him the story of the Chinese Dragon, Luc is satisfied with his fifth place.

Lola is disappointed not to know how to make pancakes. Like their father, Lili encourages her sister. On her side, Lola learns that nobody is perfect.

Amala has to take care of the butterfly in her class, but she finds it hard to part with it.