Un bain pour l'éléphante

It's a special day at the Refuge: Charlie, a local journalist, has come to report on Rina. Rina is a baby Sumatran rhinoceros who has just arrived. She is one of the most endangered species in the world.

The Refuge is faced with a water shortage as hot weather sets in, and everyone pitches in to cool the animals off. But when Audrey notices that Babou the nose ape is wet from head to toe, she's sure he's found a hidden watering hole.

Tommy is delighted because his parents have lent him a drone to film the animals at the Refuge! But Pearl the clouded leopard mistakes the camera for prey and takes it with her! Tommy, devastated, decides to go and get the drone back, and Pearl takes adva

Audrey and Tommy show classmate Maeva around the Refuge. Maeva is dismissive of animals. To teach her a lesson, they make her believe in the existence of a dangerous creature living at the Refuge: the Chepakoa!

Hops, a very shy baby wallaby, has just arrived at the Refuge. Hops lost his family in a fire. Against all odds, the only person who can get close to him is Tommy. This is not a viable long-term solution, as Hops is in danger of becoming dependant of Tomm

Quentin, a young boy living on a farm near the Refuge, brings his cow Pastelle to Hector for examination. Audrey and Tommy take the opportunity to show him around the Refuge. Audrey immediately hits it off with Quentin, which hurts Tommy's feelings.

The Refuge welcomes Milo, a collared pika. While Audrey counts on Tommy to help her build him a shelter, Tommy prefers to play a video game. But after Milo runs away because of him, Tommy has a choice to make.

The Refuge welcomes Huan, a giant panda. The children are overexcited, but Inspector Damien's strict protocol makes the panda nervous. The children manage to help Huan acclimatize.

It's Audrey's birthday, but she seems more interested in Nala, a giraffe who's about to give birth.

When a giant bat injures its wing, Audrey and Tommy are tasked with feeding its baby in the bat cave. Audrey understands her friend's phobia and promises to help him overcome it.

Audrey's rambunctious cousin Alex comes to visit the Refuge. Audrey finds it hard to be patient with her cousin's boundless energy.

Darius, a Przewalski horse, arrives at the Refuge, but he's very shy: only Maeva manages to approach him. Through a combination of circumstances, Charlie the journalist believes that it is Audrey who has managed to approach him. Audrey doesn't dare tell h

Audrey and Tommy have decided to do their presentation on Obi the dendrolagus. But when Maeva brings her cat Princess to the Refuge, a competition ensues between Tommy and Maeva to see who deserves to be the star of the presentation: Princess or Obi.

The Refuge takes in Azur, a cheetah, and calls in Cara, a specialist who happens to be Audrey's idol.