Moniteur de l'année

When an activity is canceled without notice, Papaye invites the campers to decide for themselves what they want to do. Ultimately, an improvisational contest is chosen, but was it really the campers' choice?

When Gabriel wants to break camp rules and play an online video game, he fakes an injury during an outing. He drags Soleil into the game and tells a series of lies. Both will pay the price.

Nounou, the camp's stuffed mascot, has disappeared, and Ms. Campeau launches an investigation to identify the thief. Everyone suspects the other in an episode with multiple twists and turns. Will the culprit be identified?

Dressed as a wise woman, Papaye launches a "Fort Boyard"-style game. Not all participants are equal in their quest to win. Through the challenges, we see how far some are willing to go.

Spag is organizing a dance-a-thon. The winner will be able to donate the prize money to the charity of their choice. Always competitive, Gabriel and Mégan face off on the dance floor and, to everyone's surprise, Mégan lets Gabriel win.

It's April Fool's Day for the campers, and Samir sets the criteria for judging who makes the best joke. Everyone participates, but it's the shy Alexandrine who surprises everyone with an unforgettable performance.

Papaye is asked to improve the camp's website and suggests that campers work in teams to take a photo. When discord breaks out, Papaye comes up with a ruse that gets the group to work together.

Spag prepares dishes the campers have never tried before. While Rosalie is anxious to try new things, Samir pretends otherwise. Eventually, both confess their eating difficulties.

When an outing is canceled, campers protest by crossing their arms. When the reason for the cancellation is revealed, campers are happy to be in on the action. Happy Birthday Papaye!

Rosalie is feeling homesick and decides to go home, but the campers come up with a plan to encourage her to stay. Hard to convince, Rosalie realizes that her camp friends are the real deal.