On apprend à nager - Les sauts qui couinent - En bateau !

Lou brings the school pet home for the weekend and loses it. - Barnabé gives away treats he shared with Lou without asking first. - Dermot needs help expressing his sadness.

Biba finds it hard to wait her turn to try out a new trampoline. -Lou apologizes to Élodie after using up all the purple chalk, preventing Élodie from finishing her drawing.

Lou is sad because she can't find any pebbles. - Lou gets angry when Declan doesn't pay attention to her toy. - Barnabé is sad not to be able to contribute to Lou's soup.

Lou faces her fear of Tara's mascot. -Lou learns to compromise. -Lou has trouble finding a book she likes as much as the last one.

Gus reinvents a way to use a toy that no longer works. -Lou is disappointed to see her friend wearing the same costume as her. -Barnabé doesn't like having to choose between Biba's game and Lou's game.

Lou is jealous, because Biba is very fond of her Uncle Lorcan. -Lou learns to understand baby behaviour. -Lou has a new disguise that prevents her from doing everything she wants.

Declan angers Lou and Barnabé by breaking the rules of the game. -Lou angers Barnabé by changing his song. -Lou angers Elodie by laughing at a noise she unintentionally made.

Lou and Barnabé don't want to play Declan's game. -Barnabé faces his fear. -The little troupe helps welcome a new pupil to the shell school.

Lou angers Grace by not listening to her instructions. -Lou is sad not to be able to go on vacation. -Élodie experiences many emotions on her last day at school.