Le déménagement

The young people discuss their relationship with their language and their adaptation to French and English here, since their arrival in Canada.

Lilya, Ismaïl and Bilal discuss how sporting activities have helped them integrate and feel at home in Canada. What sporting memories link them to their homeland, and how do they adapt to winter sports?

It's not always easy to make friends when you've just arrived in a new country, especially when you're a teenager. Ismaïl, Imen, Lilya and Katrina tell us how they managed to forge new bonds.

Young people ask about the importance of their mother tongue and the place it occupies in their daily lives. How can they stay connected to their native language? Do they sometimes feel like they're losing pieces of it?

Katrina, Imen and Ismaïl talk about their relationship with their grandparents and relatives back home. How do they cope with the separation, and which family member do they miss the most?

These young people tell us about their favorite dishes and desserts. Between culinary tradition and Canadian discoveries: what flavor do they miss most from their homeland, and what surprising things have they discovered here?

Imen, Bilal and Cyrine discuss the importance they attach to their families, and the differences between how family, friends and neighbors are perceived here in Canada.