Quel camp choisir?

Eddie loses his hockey stick from Jordan Nolan. So he has to improvise for his oral presentation at school.

Sam is spending all his money on a cheap toy. Will he still be able to go ahead and throw the best party of the summer?

Lili is afraid to say she's lost her glasses, but she's only fooling around and hiding the truth.

When Luc finds a wallet, his friends tell him all the great things he could buy with the money in it. But giving it back to its owner is even more awesome.

When Lola takes her mother's lipstick to give it to her for her birthday. Later Lola's mother accuses Lili of taking it and lying, so Lola has to admit that it's her fault.

Eddie has been bragging about his imaginary camping exploits. When his friends agree to go with him, he realizes that he won't be able to keep all the promises he made to them.

Lili thinks she can remember Mrs. Oldstein's shopping list. But unfortunately, it's much more complicated than she thought.

When Lili finds out that Mrs. Emily will no longer going to teach them because she has to take care of her baby. She and her friends do everything they can to make sure that doesn't happen.

Amala's competing against Henri at the Flavors Festival. What won't she do to win?

Some of the older kids notice that Eddie is very good at skateboarding and invite him to ride with them in the park. But when Eddie decides to stand up for his friends, he learns what it really means to be 'tall'.

Sam is missing Chinese school to go to a monster truck contest, but he'll have to explain himself when it turns out he doesn't speak Mandarin.

When Paul, Luke's father, has to go away for a few minutes, he has to learn to live without him during this brief period of time.

When Lola chooses to play with her older sister Lili instead of Luc, he makes a new friend, Lionel. And Luc doesn't want Lola to play with Lionel.

Sam is looking for a four-leaf clover to help Lili during the spelling bee, but he is so engrossed in the task that he misses the whole tournament when he was supposed to be there too.