La Machine À Remonter Le Temps

Babou and Bruno are playing in the jungle, when they find a giant bean stalk that goes up to the clouds! Babou wants to go to the top, but Bruno is afraid of what they will find. A giant lives on top of the beanstalk.

A shooting star falls in the jungle, but it doesn't grant wishes... until Babou, Roxanne and Bruno use a trampoline to send it back into the sky! Four hundred bananas please!

Roxanne can't believe that Bruno is planning a surprise party for himself on her birthday! But Roxanne gets a nice surprise when Bruno announces that she is the guest of honor at the party!

Babu and Bruno don't want to play tea party, so Roxanne finds a new friend, Ella the elephant. But Roxanne realizes that there are other things to do in the jungle than playing tea party all the time...

Bruno can't get down from a tree because he has lost his safety helmet, despite Babou and Roxanne's best efforts to help him. Ella the elephant arrives with a brand new basket that looks just like the missing helmet!

One day, while Babou, Bruno and Roxanne are arguing, Monsieur Melon comes to visit to tell stories. He asks them to tell the story of how they all met for the first time.

Babou and Bruno go on a safari to find a four-headed dragon, but Roxanne prefers to look for butterflies. The boys think she's missing out on some fun, but when they find a real dragon, it's the butterflies that come to the rescue!

Babou is determined to get a present from the tooth fairy, but the problem is that he has no teeth to lose! After putting false teeth under his pillow, he dreams that the tooth fairy will capture Bruno to avenge the trick he was played!

Bruno is horrified to have to play the role of Cendrigorille when the jungle friends play fairy tales. During the prince's ball, Cendrigorille is granted his dearest wish: to become a simple old gorilla again.

Roxanne asks Babou and Bruno to dress up nicely to take a picture, when a space pig arrives looking for mud. Soon, all the jungle friends are covered in mud, but the space pig shows them that he's as good at cleaning things as he is at making them dirty!

Bruno and Babou love playing tricks on Roxanne. They meet a magic unicorn who starts playing tricks on them. Fortunately, not all the tricks are bad, such as making the gorillas and meerkats play more nicely with their friends.

Roxanne's saying, 'If you can't do it the first time, try again', is put to the test when some crazy monkeys come to disturb the Jungle Parade. But with the encouragement of Babou and Bruno, Roxanne learns that nothing can disturb good music and fun!

Babu boasts that he is the fastest in the Magic Jungle, until Gilbert the Cheetah beats him to the punch! When Babu gets the hiccups, he can't believe Gilbert is helping him get rid of them, even though he's been a real sore loser!

Babou's secret is threatened when he plays Princes and Princesses: he can't dance! He comes up with all sorts of excuses to avoid revealing his weakness, and takes refuge in a scratching tree.