Gâter le gâteau

The Adventurers volunteer to find Emilia Aiglefier's lost propeller, but Luna's injured foot causes a distraction during the search. Should Luna give up or will she find a whole new way to save the day?

Bruno is sad when a wounded goose he has been tending joins his flock to fly south. But everything the Adventurers try to do to cheer him up goes nowhere. Perhaps shaking Bruno is not the best help he needs.

The Adventurers build a zip line to help Bruno warn the Valley of Eagles of the danger. Too bad he's afraid of heights and afraid to let his legs hang down and go fast. Will the Adventurers help their friend overcome his fears so he can save the day?

After Balayette, the cleaning machine, destroys Mr. Picard's house, the Adventurers gather the citizens of the Valley of the Eagles to surprise him by fixing it up. But who will distract their porcupine friend during this time? Bric is on the case to dist

Little Yeti dreams of going into space, so the Adventurers are ready to take off. But the plan goes awry when Little Yeti realizes that they didn't really go to the moon. They will have to use their imagination to complete their space odyssey.

Everyone is ready to dance at the Valley of the Eagles dance contest. Because dancing takes a lot of energy, Bric eats lots and lots of apples. But will eating so many apples help him find the right rhythm or will he have to pass?

Luna can't wait for her kangaroo friend Chloe to visit her from Australia, but when she arrives, she has even more energy than Luna expected. Will Luna be able to help her focus or will she finally accept her for who she is?

When Simon organizes a contest to choose a new dessert for his café, Luna and Bric, do everything to make their favorite win. It's the battle of the century between the pie and the cake. But Luna and Bric go a little too far.

The Adventurers try to help out at the funfair despite Zack and Zoe's constant pranks. The otters invite Little Yeti to join them, but he is sad because it was to play a joke on him.

Luna, Bric, and Poulpi do everything they can to help Bruno, Zack, Zoe, and Emilia find personal items that will help them tell their stories at the Valley of the Eagles Story Day. But finding their own story to tell is more complicated.