Le tribunal de l'insolite

Un des Oscarobots d'Oscar a des problèmes de fonctionnement et sème le chaos au quartier général. De plus, la première journée au travail de l'agent Ori est une catastrophe; les autres agents de l'OSI en profitent pour lui raconter leurs premières journées comme étant aussi leur pire expérience.

Olive s'infiltre dans une partie de « roche, papier, ciseaux » des criminels où les enjeux sont élevés.

En plein été, Olive et Otto doivent trouver la raison pour laquelle il fait froid et il neige dans certaines zones de la ville. Par la suite, Olive et Otto interrogent deux suspects afin de trouver qui est innocent et qui est coupable.

La piscine à balles se met à déborder et tout le personnel de l'OSI doit empêcher que le quartier général ne soit détruit. De plus, deux des assistants de Mme O se retrouvent accidentellement chargés d'une importante mission.

Olive et Otto doivent appréhender un malfaiteur qui rend invisibles des citoyens et des agents de l'OSI. Par la suite, quelqu'un a volé la moustache de l'agent Obscuro et c'est à Olive et Otto que revient la mission de la retrouver.

Oscar raconte à Olive comment il a débuté à l'OSI. De plus, Olive et Otto sont coincés dans un jeu de société.

Le quartier général est affecté par une panne d'électricité. L'OSI doit trouver un moyen de maintenir des œufs de dragon à la bonne température. Par la suite, L'OSI mène une enquête captivante à la bibliothèque municipale où les livres se sont mystérieusement mis à voler.

Voilà qu'Olive et Otto se retrouvent prisonniers d'une bande dessinée. Olive doit trouver un moyen de s'en échapper en se servant de l'histoire de la bande dessinée qu'elle connaît très bien.

Olive et Otto doivent affronter le plus grand défi de leur carrière.