Les transports sont les principaux responsables de l'effet de serre

Dans cet épisode, on explique, à l'échelle mondiale, la part des diverses activités humaines dans la production de gaz à effet de serre. Parmi les activités humaines, on retrouve : les industries manufacturières et la construction, les transports, la production d'électricité et de chaleur, les combustibles hors transport, les émissions diffuses lors de l'exploitation de mines de charbon, l'agriculture, et plusieurs autres.