La forêt

Résumé de l'aventure de la première colonie française en Amérique à l'île Sainte-Croix (au Nouveau-Brunswick) en 1604.

Cet épisode décrit les qualités qui font de Champlain un bon géographe.

Cet épisode explique les théories qui entourent l'astrolabe perdu de Champlain.

Au contact avec l'Espagne colonisatrice, Champlain comprend les possibilités qu'offre l'Amérique.

Cet épisode explique comment la prise de Constantinople en 1453 rend plus difficile l'accès à l'Asie et pousse Champlain et d'autres explorateurs à trouver une nouvelle route vers l'Asie.

Cet épisode explique l'importance des écrits de Champlain qui servaient d'outils de promotion.

Champlain se présente à la cour pour essayer d'obtenir du financement pour ses projets.

Champlain a traversé 27 fois l'Atlantique. On décrit le trajet et les difficultés rencontrées lors de ces traversées. En 1611, la traversée prendra 74 jours.

Pendant sa carrière en Amérique, Champlain est témoin de scènes de torture chez les Autochtones.

Cet épisode décrit la rencontre de Champlain et des Montagnais en 1603.

Résumé du rôle de Brûlé qui adopte le mode de vie autochtone

Résumé de la relation entre Hélène et Samuel et description du contraste entre les relations hommes-femmes chez les Européens et les Autochtones tel que l'aurait observé Champlain.

Cet épisode raconte l'histoire tragique de Nicolas de Vignau.

Description de la Huronie au moment où Champlain visite cette région en 1615.