Une journée avec maman

Uska, un nouveau phalanger volant, vient d'arriver au Refuge. Audrey l'adore, mais Uska a tendance à se montrer agressive.

Litchi, un panda roux, arrive au Refuge. Audrey et Tommy veulent absolument qu'il rencontre Yoko, l'autre panda roux du Refuge, pour qu'ils aient des bébés qui assureront la survie de leur espèce.

Les papas de Tommy partent en week-end en lui laissant un téléphone pour s'assurer qu'il va bien. Mais ils appellent toutes les cinq minutes.

Jack le gorille ne veut pas jouer avec Audrey et Tommy. Même la boîte d'enrichissement conçue spécialement pour le stimuler ne l'intéresse pas. Les enfants découvrent que Jack a besoin d'un moment de tranquillité au Refuge.

Un nouvel animal arrive au Refuge : un aye-aye nommé Gri-Gri. C'est un animal nocturne, et là d'où il vient, les gens croient qu'il porte malheur.

Audrey et Tommy font des vidéos éducatives avec Jack, afin d'informer le public sur le danger qu'encourent les gorilles des montagnes. Les vidéos ont un succès immédiat, et Jack a même sa propre communauté de fans!

Les enfants découvrent le métier de vétérinaire auprès d'Hector. Au début, Audrey est confiante, mais quand elle se rend compte que Tommy et Maeva se débrouillent mieux qu'elle, elle perd toute confiance en elle!

Après que Karl leur a fait une farce, Audrey et Tommy décident de rendre la pareille aux adultes du Refuge.

Audrey et Tommy rêvent de vivre en liberté dans la nature. La première pour échapper à ses corvées, le second pour s'essayer au mode de vie des tribus d'Amazonie.

Tommy trouve un chaton errant. Audrey et Tommy l'adorent, mais Hector leur explique qu'un animal de compagnie ne peut pas vivre dans un Refuge d'animaux sauvages. Les choses se compliquent encore plus quand Jack refuse de laisser partir son nouvel ami.

Audrey et Tommy sont surexcités à l'idée d'aider Pat à entraîner Marlo le girafon, mais leur empressement rend Marlo nerveuse. Pour leur apprendre à faire preuve de patience, Pat leur confie des missions.

Sonia a commandé un robot assistant pour aider Pat et Jonas, débordés dans leurs journées de travail. Audrey réalise que le robot ne convient pas aux animaux.

Audrey et Tommy emmènent Alex, le cousin d'Audrey, dans la jungle. Mais Alex amadoue Babou en lui donnant des cacahuètes, puis des cailloux lorsqu'il se retrouve à court de cacahuètes.

Audrey et Tommy s'apprêtent à partir en voyage scolaire, mais Audrey n'a pas du tout envie de quitter Jack et le Refuge.

Alors que Tommy creuse un trou dans la plaine, il découvre un os de dinosaure!