Bienvenue À North Bay!

Mélanie veut tout savoir sur le séjour de Mique à Kapuskasing et sur la façon dont elle et son équipe ont surmonté la pluie battante, mangé tous les choux à la crème de la ville et réussi à peindre DEUX peintures murales de trois étages.

Mique et Mélanie s'assoient pour parler de la ville du Nord, Timmins. Mique partage son expérience avec son équipe, et ce qu'ils ont partagé avec elle sur ce que c'est que de vivre à Timmins.

Dans cet épisode, Mique et Mélanie parlent de Cochrane. Mique parle de son équipe, de l'impact de la journée du chandail orange et aborde le thème de la guérison.

Mique raconte à Mélanie son séjour à Temiskaming Shores, les sites extraordinaires que son équipe lui a fait découvrir, leurs conversations sur l'identité, et se souvient de la jeune militante Shannen Koostachin.

Mique et Mélanie se réunissent pour parler du voyage de Mique à Sudbury. Mique aborde les sciences et l'ingénierie provenant des premiers peuples.

Mélanie parle à Mique de son voyage à Cornwall avec son équipe, de l’aide qu’elle a apportée au Centre Agape et, bien sûr, de l’incroyable popcorn local.

Mélanie et Mique se réunissent une dernière fois pour parler du temps passé par Mique avec son équipe de Miramichi et de leurs aventures dans la ville pour apprendre les traditions et l’histoire locales.